afilar

afilar
v.
1 to sharpen.
piedra de afilar whetstone, grindstone
2 to train.
* * *
afilar
► verbo transitivo
1 to sharpen
► verbo pronominal afilarse
1 to grow sharp
* * *
1. VT
1) [+ herramienta] (=hacer más cortante) to sharpen, put an edge on; (=sacar punta) to put a point on; [+ cuchillo] to whet, grind; [+ navaja] to strop
2) Cono Sur (=flirtear) to flatter, court; Chile *** (=joder) to fuck ***, screw ***
2.
See:
* * *
verbo transitivo <navaja/cuchillo> to sharpen, hone
* * *
= sharpen.
Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
----
* piedra de afilar = sharpening stone.
* * *
verbo transitivo <navaja/cuchillo> to sharpen, hone
* * *
= sharpen.

Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.

* piedra de afilar = sharpening stone.

* * *
afilar [A1 ]
vt
1 ‹navaja/cuchillo› to sharpen, hone
2 (RPl fam ant) (cortejar) to court (dated)
* * *

afilar (conjugate afilar) verbo transitivo ‹navaja/cuchillo› to sharpen, hone
afilar verbo transitivo to sharpen
'afilar' also found in these entries:
Spanish:
muela
English:
grind
- hone
- sharpen
- taper
* * *
afilar
♦ vt
[cuchillo, punta, lápiz] to sharpen;
la envidia le afiló aún más la lengua envy gave her an even sharper tongue
♦ vi
1. RP [flirtear] to flirt
2. Chile Vulg [copular] to screw, to fuck
♦ See also the pronominal verb afilarse
* * *
afilar
v/t
1 sharpen
2 L.Am. fam (halagar) flatter, butter up fam
3 S.Am (seducir) seduce
* * *
afilar vt
: to sharpen
* * *
afilar vb to sharpen

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • afilar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) el filo de [una cosa]: Afila la navaja todas las tardes. Tenemos que afilar las tijeras. Sinónimo: aguzar. 2. Hacer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afilar afilando afilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afilo afilas afila afilamos afiláis afilan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afilar — 1. tr. Sacar filo o hacer más delgado o agudo el de un arma o instrumento. 2. aguzar (ǁ sacar punta). 3. aguzar (ǁ despabilar). 4. Afinar la voz. 5. coloq. Arg.), Par. y Ur. Entablar relaciones amorosas pasajeras. 6. vulg. Chile …   Diccionario de la lengua española

  • afilar — v. tr. 1. Adelgaçar, tornar afiado. 2. Açular, instigar (um cachorro) para que file. 3. O mesmo que aferir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer más delgado el filo de un instrumento cortante o rebajar el grosor de algo para que tenga una punta aguda y fina, generalmente con una piedra, una lima o una lija; sacar filo, sacar punta: afilar los lápices,… …   Español en México

  • afilar — ► verbo transitivo 1 Hacer filo o punta a una cosa o afinar la que ya tiene: ■ afiló bien el cuchillo. SINÓNIMO aguzar 2 Dar mayor sutileza: ■ afiló la voz y empezó a cantar. SINÓNIMO afinar ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona o una parte de …   Enciclopedia Universal

  • afilar — {{＃}}{{LM A00998}}{{〓}} {{ConjA00998}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01014}} {{［}}afilar{{］}} ‹a·fi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} sacarle filo o punta, o hacerlo más delgado o agudo: • Tengo que afilar los cuchillos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afilar — lunf. Galantear (G. y P.), amartelar, enamorar (LCV.)// adular (REV.P.), prodigarse con el superior (LCV.) // preparar cuidadosamente algo// hacer más de lo que se he ordenado o corresponde (LCV.), hacer un regalo (LCV.); trabajo que se le hace a …   Diccionario Lunfardo

  • afilar — a|fi|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • afilar — (v) (Intermedio) hacer una cosa más aguda Ejemplos: Afila el cuchillo, por favor, porque ya no puedo cortar con él. Afiló el lápiz y empezó a dibujar. Sinónimos: amolar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afilar — transitivo amolar, dar filo, aguzar. * * * Sinónimos: ■ aguzar, afinar, acerar, adelgazar, ahusar, amolar, sutilizar Antónimos: ■ achatar, embotar, redondear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”